-
1 heat period
-
2 season
1. n время годаclose season — время, когда охота запрещена;
rutting season — время спаривания, случки
mating season — сезон, время спаривания
2. n сезонnon-competitive season — сезон, когда спортсмен не участвует в соревнованиях
block-buster of the season — " гвоздь " сезона
3. n пора, время, периодclose season — время, когда охота запрещена
the strawberry season — время, когда поспевает клубника
peaches are out of season now — сейчас персиков не бывает, персики ещё не поспели
fishing season — путина, период рыбной ловли
4. n промежуток времени, период5. n подходящее времяin season and out of season — всегда, постоянно; кстати и некстати
6. n разг. сезонный билет7. n разг. абонемент8. n разг. поэт. год9. n разг. с. -х. биол. период половой охоты, гона; период течкиСинонимический ряд:1. duration (noun) division; duration; period; span; spell; term; time2. accustom (verb) accustom; habituate; inure3. age (verb) age; mature4. balance (verb) balance; mellow; temper5. flavor (verb) accent; enhance; flavor; flavour; salt; spice6. harden (verb) acclimate; acclimatise; acclimatize; caseharden; climatize; harden; stiffen; toughen -
3 heat
heat 1. период течки, период половой охоты; 2. Теплотаheat of food калорийность пищи или кормовblood heat нормальная температура телаto come in heat приходить в половую охотуcome into heat приходить в охоту (о животных)on heat в период течки, в период половой охотыEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > heat
-
4 period
period периодperiod of feeding период нагулаabsolute refractory period абсолютный рефракторный периодaestivation period сезонный период покояblooming period период цветенияcritical period критический периодcrucial period критический периодculture period культуральный периодculture period период культивированияdark period период тёмной части дняdormant period период покояeclipse period скрытый период (период исчезновения корпускулярного вируса)growth period период ростаhalf-life period период полураспадаheat period период течки, период половой охотыincubation period период инкубации, период выращиванияintracellular growth period период внутриклеточного ростаlactation period период лактацииlag period лаг-периодlatent period латентный периодlaying period период яйцекладкиlight period световой периодmating period период спариванияpatent period патентный периодphage latent period латентный период фагаprevioposition feeding period (энт) период питания перед яйцекладкойpuerperal period послеродовой периодquiescent period (энт) период неподвижностиreaction period длительность реакцииrefractory period рефракторный период, период невозбудимостиregulation period период регулировкиrelative refractory period относительный рефракторный периодreproduction period 1. период размножения; 2. период возобновленияreproductive period (бот) генеративная фазаrest period период покояrise period период нарастанияsensitive period чувствительный период: период, во время которого развитие признака бывает чувствительным к влиянию внешних условийservice period сервис-период (период между отёлом и последующим зачатием)sexually active period период половой активностиstagnating period период стагнацииtillering period фаза кущенияvegetation period вегетационный периодwarning period период предупрежденияwilting period период увяданияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > period
-
5 season
ˈsi:zn
1. сущ.
1) время года
2) а) сезон (период, время проведения каких-л. мероприятий и т. п.) to open, usher in a season ≈ открывать сезон, возвещать наступление сезона to close, usher out a season ≈ закрывать сезон б) подходящее время;
подходящий, уместный момент in season and out of season ≈ кстати и некстати;
постоянно, всегда out of season ≈ не вовремя word in season ≈ своевременный совет
3) время, пора;
период (жизни, примечательный какими-л. событиями) in the season of my childhood ≈ в годы моего детства for a season ≈ некоторое время
4) разг. абонемент (в кино, театр. и т. п.) ;
сезонный билет, сезонка ( на транспорт и т. п.) Syn: season-ticket
2. гл.
1) а) закалять, приучать (организм к чему-л. to) ;
акклиматизировать, приспосабливать( кого-л., то-л. к каким-л. условиям) he's very well seasoned to diseases ≈ он не подвержен заболеваниям Syn: temper, harden б) выдерживать (лесной материал, вино и т. п.) ;
сушить, выдерживать
2) а) приправлять (блюдо, пищу) Is this meat seasoned with onion salt? ≈ Это мясо заправлено соленым луком? Syn: dress, flavour б) приправлять свою речь;
придавать интерес, пикантность I think he has been seasoning his story with a few inventions. ≈ Мне кажется, он приукрасил свой рассказ некоторыми выдумками.
3) уст. умерять, смягчать время года - the alternations of the *s чередование времен года - the four *s, the *s четыре времени года - too warm for the * тепло не по сезону;
теплее, чем обычно в это время года сезон - the dead /the dull, the off/ * мертвый сезон;
(спортивное) время, когда спортсмен не тренируется - the London * лондонский (светский) сезон (май-июль) - the height of the * разгар сезона - very early in the * в начале сезона - the rush * (коммерческое) сезон наибольшего спроса - the football * футбольный сезон - non-competitive * (спортивное) сезон, когда спортсмен не участвует в соревнованиях - the X-mas shopping * дни предрождественской торговли - to expect a big tourist * next year ожидать в будущем году сезонного наплыва туристов пора, время, период - the busy * горячая пора - the blossoming * пора цветения - close * время, когда охота запрещена - the strawberry * время, когда поспевает клубника - wet * период дождей - the rainy * период дождей (в тропиках) - the * of harvest время сбора урожая - the honey * время медосбора - a * for felling timber сезон рубок (леса) - to be in * соответствовать сезону (поспевать, созревать и т. п.) - to be out of * не соответствовать сезону - peaches are out of * now сейчас персиков не бывает, персики еще не поспели - the flowers have come out before their * цветы распустились раньше положенного - the open * for trout время, когда лов форели разрешен - the trout * is on время (разрешенного) лова форели началось промежуток времени, период - in due * в свое /в надлежащее/ время - a * of rest период покоя - to last for a * длиться в течение некоторого времени - to stop work for a * прекратить работу на некоторое время - this film will be shown for a short * этот фильм будет идти недолго подходящее время - in * своевременный - a word (of advice) in * своевременный совет - out of * несвоевременный - a remark out of * неуместное замечание - in * and out of * всегда, постоянно;
кстати и некстати - in good * заблаговременно - there is a * for work and for play всему свое время - работе и развлечениям - when my * comes (возвышенно) когда придет время (разговорное) сезонный билет;
абонемент (в театр, концерт и т. п.) год (сельскохозяйственное) (биология) период половой охоты, гона;
период течки - a mare in * кобыла в течке > between * демисезонный > in-between-* garment демисезонная одежда > compliments of the * поздравления с праздником делать пригодным для употребления;
сушить, выдерживать и т. п. - to * timber сушить лесоматериал( на воздухе) - to * wine выдерживать вино становиться пригодным к употреблению (сушиться, созревать и т. п.) - timber *s best in summer древесина лучше всего сушится летом приучать (к чему-л.) ;
закалять, акклиматизировать и т. п. - cattle *ed to diseases скот, не подверженный заболеваниям - to * oneself to cold приучать себя к холоду - they *ed themselves to the rigirous climate они приспособились к суровому климату - to * soldiers приучать солдат к военной службе приправлять, придавать вкус, остроту ( пище и т. п.) - to * dishes приправлять блюда - to * meat with garlic класть в мясо чеснок придавать интерес, пикантность;
оживлять - speech *ed with irony речь, сдобренная иронией - to * conversation with wit оживить беседу остроумием - to * the narrative with some humorous sallies перемежать /пересыпать/ рассказ остроумными репликами (устаревшее) смягчать, умерять - * your admiration! умерь свой восторг! - when mercy *s justice когда милосердие смягчает правосудие( техническое) подвергать старению (металл) (специальное) вялить;
кондиционировать (продукты) active ~ сезон высокой активности ~ закалять, акклиматизировать, приучать;
cattle seasoned to diseases скот, не подверженный заболеваниям closed game ~ закрытый игровой сезон ~ пора, время, период;
in the season of my youth в годы моей юности;
for a season уст. некоторое время full ~ весь сезон high ~ сезон высокого спроса holiday ~ отпускной сезон hunting ~ сезон охоты in ~ and out of ~ кстати и некстати in ~ and out of ~ постоянно, всегда;
a word in season своевременный совет ~ пора, время, период;
in the season of my youth в годы моей юности;
for a season уст. некоторое время navigation ~ сезон судоходства off ~ не по сезону ~ подходящее время, подходящий момент;
out of season не вовремя peak ~ сезон максимального товарооборота season разг. см. seasonticket ~ время года ~ время года ~ выдерживать (лесной материал, вино и т. п.) ;
сушить(ся) ~ закалять, акклиматизировать, приучать;
cattle seasoned to diseases скот, не подверженный заболеваниям ~ подходящее время, подходящий момент;
out of season не вовремя ~ пора, время, период;
in the season of my youth в годы моей юности;
for a season уст. некоторое время ~ придавать интерес, пикантность ~ приправлять;
season your egg with salt посоли(те) яйцо ~ сезон;
the (London) season лондонский (светский) сезон (май - июль) ~ сезон;
the (London) season лондонский (светский) сезон (май - июль) ~ сезон ~ уст. смягчать ~ attr. сезонный ~ приправлять;
season your egg with salt посоли(те) яйцо season разг. см. seasonticket seasonticket: seasonticket абонемент ~ сезонный билет silly ~ sl. август и сентябрь silly: ~ уст. простой, бесхитростный;
безобидный;
the silly season затишье в прессе( особ. в конце лета) slack ~ сезон слабого спроса slack ~ сезон спада slack: ~ вялый( о торговле, рынке) ;
неактивный;
a slack season период затишья summer ~ летний сезон in ~ and out of ~ постоянно, всегда;
a word in season своевременный совет -
6 sexual
ˈseksjuəl прил.
1) половой sexual differentiation ≈ различение по полу
2) сексуальный sexual intercourse ≈ сексуальная связь sexual relations ≈ сексуальные отношения
3) мед. сл. венерический половой - * disease половая болезнь - * maturity половая зрелость - * organs половые органы - * reproduction половое /генеративное/ размножение - * classification (ботаника) систематизация по числу тычинок сексуальный, относящийся к половой жизни - * intercourse, * relations половое сношение - * heat течка, период половой охоты (у животных) sexual половой, сексуальный -
7 season
1. [ʹsi:z(ə)n] n1. время годаthe four seasons, the seasons - четыре времени года
too warm for the season - тепло не по сезону; теплее, чем обычно в это время года
2. 1) сезонthe dead /the dull, the off/ season - а) мёртвый сезон; б) спорт. время, когда спортсмен не тренируется
the rush season - ком. сезон наибольшего спроса
the football [the theatrical] season - футбольный [театральный] сезон
non-competitive season - спорт. сезон, когда спортсмен не участвует в соревнованиях
to expect a big tourist season next year - ожидать в будущем году сезонного наплыва туристов
2) пора, время, периодclose [open] season - время, когда охота запрещена [разрешена]
the strawberry season - время, когда поспевает клубника
the rainy [the dry] season - период дождей [сухой период] ( в тропиках)
to be in season - соответствовать сезону (поспевать, созревать и т. п.)
peaches are out of season now - сейчас персиков не бывает, персики ещё не поспели
the flowers have come out before their season - цветы распустились раньше положенного
the open season for trout - время, когда лов форели разрешён
the trout season is on [off] - время (разрешённого) лова форели началось [кончилось]
3. промежуток времени, периодin due season - в своё /в надлежащее/ время
a season of rest [of activity] - период покоя [деятельности]
this film will be shown for a short season - этот фильм будет идти недолго
4. подходящее времяin season and out of season - всегда, постоянно; кстати и некстати
there is a season for work and for play - всему своё время - работе и развлечениям
when my season comes - возвыш. когда придёт время
5. разг.1) сезонный билет2) абонемент (в театр, концерт и т. п.)6. поэт. год7. с.-х., биол. период половой охоты, гона; период течки2. [ʹsi:z(ə)n] v♢
between season - демисезонный1. 1) делать пригодным для употребления; сушить, выдерживать и т. п.2) становиться пригодным к употреблению (сушиться, созревать и т. п.)2. приучать (к чему-л.); закалять, акклиматизировать и т. п.cattle seasoned to diseases - скот, не подверженный заболеваниям
to season oneself to cold [to hunger, to fatigue] - приучать себя к холоду [к голоду, к усталости]
they seasoned themselves to the rigorous climate - они приспособились к суровому климату
3. 1) приправлять, придавать вкус, остроту (пище и т. п.)to season dishes [food] - приправлять блюда [пищу]
to season meat with garlic [with salt] - класть в мясо чеснок [соль]
2) придавать интерес, пикантность; оживлятьspeech seasoned with irony - речь, сдобренная иронией
to season the narrative with some humorous sallies - перемежать /пересыпать/ рассказ остроумными репликами
4. арх. смягчать, умерятьseason your admiration! - умерь свой восторг!
5. тех. подвергать старению ( металл)6. спец. вялить; кондиционировать ( продукты) -
8 sexual
[ʹsek|ʃʋəl,-{ʹsek}sjʋəl] a1) половойsexual reproduction - половое /генеративное/ размножение
sexual classification - бот. систематизация по числу тычинок
2) сексуальный, относящийся к половой жизниsexual intercourse, sexual relations - половое сношение
sexual heat - течка, период половой охоты ( у животных)
-
9 rutting period
1) Сельское хозяйство: период половой охоты, период течки2) Рыбоводство: период гона -
10 heat period
Биология: период половой охоты, период течки -
11 on heat
1) Макаров: в период половой охоты, в период течки2) Табуированная лексика: (о женщине) сексуально возбуждённая -
12 HT
1. halftone - полутон; half-tone - полутоновый;2. half-tracked - полугусеничный;3. handling time - время обработки данных;4. hardness tester - твердомер;5. headset - головной телефон;6. heat - период течки, период половой охоты; теплота;7. heat tracing - сопроводительный обогрев;8. heat transfer - теплопередача;9. heat treatment - термообработка;10. height - высота;11. height of target - высота цели;12. height technician - оператор индикатора высоты;13. height telling - информация о высоте целей;14. high temperature - высокая температура; высокотемпературный;15. high-tenacity; high-tensile - прочный на разрыв;16. high tension - высокое напряжение; высоковольтный;17. high tide - полная вода;18. hoc tempore; at this time - в это время;19. hoc titulo; under this title - под этим названием;20. horizontal tabulation - горизонтальная табуляция; горизонтальное табулирование;21. horizontal tabulation character - знак горизонтальной табуляции; символ горизонтальной табуляции -
13 heat
1) течка, период течки, период половой охоты2) теплота•- heat of food
- on heat
- to come in heat -
14 on heat
в период течки, в период половой охоты -
15 sexual heat
1) Общая лексика: период половой охоты (у животных)2) Макаров: половая охота, течка -
16 standing heat period
Сельское хозяйство: активный период половой охоты -
17 anestrus
[æ'niːstrəs]1) Общая лексика: отсутствия половой охоты, период полового покоя2) Зоология: анэструс, период полового покоя, отсутствия половой охоты3) Сельское хозяйство: отсутствие течки, анэструс (отсутствие течки) -
18 anestrum
anestrum аноэструс; период полового покоя; период отсутствия половой охоты; диоэструсEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > anestrum
-
19 anoestrus
anoestrus анэструсanoestrus аноэструс; период полового покоя; период отсутствия половой охоты; диоэструсEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > anoestrus
-
20 anestrus
(зоология) анэструс, период полового покоя, отсутствия половой охоты (сельскохозяйственное) отсутствие течкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anestrus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЛОВОЙ ЦИКЛ — Периодически повторяющийся комплекс морфофизиологических и биохимических процессов в организме половозрелых самок, связанный с размножением. В половом цикле различают три стадии: возбуждение, торможение, уравновешивание. Начало стадии возбуждения … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
ПОЛОВОЙ ЦИКЛ — периодически повторяющийся комплекс морфофизиол. процессов в организме половозрелых самок, связанный с размножением. В П. ц. различают 3 стадии: возбуждение, торможение, уравновешивание. Чередование этих стадий является биол. свойством всех самок … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
половой цикл — половой цикл, периодически повторяющийся комплекс морфофизиологических процессов в организме половозрелых самок, связанный с размножением. В П. ц. различают 3 стадии: возбуждение, торможение, уравновешивание. Чередование этих стадий является… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ПОЛОВОЙ ЦИКЛ — половой цикл, сложный нейрогуморальный цепной рефлекторный процесс, сопровождающийся комплексом физиологических и морфологических изменений в половых органах и во всех других системах организма самки от одной стадии возбуждения до другой. В П. ц … Ветеринарный энциклопедический словарь
половой цикл свиноматки — Период у свиноматки от окончания одной охоты до окончания другой. [ГОСТ 27774 88] Тематики свиноводство … Справочник технического переводчика
ОВУЛЯЦИЯ — (от позднелат. ovo яйцо), процесс выхода созревшей яйцеклетки из разорвавшегося яичникового пузырька фолликула. У л. происходит чаще всего на 3 5 й день половой охоты, за 1 2 дня до ее конца и продолжается 3 4 ч. После выхода из фолликула… … Справочник по коневодству
СПАРИВАНИЕ ЖИВОТНЫХ — случка, сближение самца производителя с самкой для совершения полового акта (коитуса). Проводится в период половой охоты у самок (см. Половой цикл) … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Белковомолочность — один из важных качественных показателей молочной продуктивности животных. Выражается процентным или весовым содержанием белка в молоке. В молоке различных видов сельскохозяйственных животных содержится общего белка в среднем (%): у коров… … Большая советская энциклопедия
БЕЛКОВОМОЛОЧНОСТЬ — содержание белка в молоке с. х. ж ных, один из важных показателей качества молока. Исчисляется, как правило, в процентах. Ср. содержание белка в молоке (%): коров 3,3 3,4, буйволиц 4,5, зебу 4,2, яков 5,0, кобыл 2,1, ослиц 2,2, верблюдиц 3,5,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
белковомолочность — белковомолочность,содержание белка в молоке сельскохозяйственных животных, один из важных показателей качества молока. Исчисляется, как правило, в процентах. Среднее содержание белка в молоке (%): коров 3,33,4, буйволиц 4,5, зебу 4,2,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
СПАРИВАНИЕ — спаривание, случка, сближение самца производителя с самкой, при котором происходит половой акт (коитус). Проведение С. животных одно из важнейших ветеринарных и зоотехнических мероприятий по расширенному воспроизводству стада. Проводится в … Ветеринарный энциклопедический словарь